David Bowie je putovao u SSSR-u

• Kao David Bowie je putovao u Sovjetskom Savezu

Godine 1973., nakon turneje po Japanu, David Bowie putovao diljem Rusije na Trans-Siberian Express. Na svojim dojmovima o Rusiji, pisao je djevojka po imenu Sherry vanilije, koji je u to vrijeme bio je njegov menadžer za odnose s javnošću.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1976 David Bowie u Crvenom trgu

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973 David Bowie u koridoru automobilu dok putuje na Transibirskom željeznicom

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973 David Bowie na brodu "Felix Dzerzhinsky"

Svibanj 26, 1973

Dragi Sherry. Čini se da je došlo vrijeme da vam kažem o mom putu u Rusiji. Rusija - nevjerojatna zemlja, a ja sam bio vrlo uzbuđen o izglede za vidjeti barem dio toga sa svojim vlastitim očima. Naravno, imao sam neke ideje o Rusiji iz onoga što sam pročitao, čuo i vidio u filmovima, ali avantura koje sam doživio, ljudi koje sam upoznao - sve to razvio u prekrasno iskustvo koje nikada neću zaboraviti. Nadam se da će barem neke od svojih dojmova i mogu prenijeti na vas.

Moj suputnik bio je Jeffrey McCormack (Svira congas u mojoj grupi), Bob musellim (Izvjestitelj agencije United Press International) i Lee (moj osobni fotograf). Naš put je počeo na brodu „Felix Dzerzhinsky” (u izvornom Bowie piše „Nzerzhinski”), koji je napustio luku Yokohami i otišao u Nakhodka, morske luke u daleko istočne obale SSSR-a.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973., David Bowie nastupa na brodu "Felix Dzerzhinsky"

Taj dio puta je trajalo dva dana, i moram priznati da sam jako volio. Sam brod je bio dobar, pa čak i na neki način je prekrasna. Čak sam održala je koncert za ostale putnike u glavnoj kabini. Ništa posebno, nisam planirati, samo igrao nekoliko pjesama s akustičnom gitarom. Čini se, putnici uživali, barem tako činilo mi se na njihovu reakciju.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973 David Bowie autograme na brodu "Felix Dzerzhinsky"

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973 David Bowie dok putuju na transsibirskim

U Nakhodka, ukrcali smo na vlak. Bilo je fantastično! Zamišljam stari francuski vlak početku stoljeća, s prekrasnim drvenim panelima unutar vagona, ukrašene antiknim ovalna ogledala, bronce i baršun sjedala. Čini se da smo ušli u neku vrstu romantičnog romana ili stari film.

Svaki vlak za mene - slatki dome, ali to je vrlo povoljno. Recimo samo da je to najbolji vlak od svega što sam vidio, a na svojim putovanjima vidio sam mnogo različitih vlakova! Veselim se dugom i ugodnom vožnjom preko Sibira, ali u tom smislu, mi smo čekali za razočaranje.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973 David Bowie dok putuju na transsibirskim

Sljedeći dan su nam rekli da je u Khabarovsk, moramo promijeniti, a, u stvari, van i početi osam dana putovanje kroz Sibir. Novi vlak nije imao nikakve veze sa starim. Bio je jednostavan, praktičan i, usput, je vrlo čist, ali već smo uspjeli zaljubiti se u našem lijepom i romantičnom „Francuza”.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973 David Bowie dok putuju na transsibirskim

Sibir je nevjerojatno impresivno. Za dana na kraju smo se vozili uz veličanstven šume, rijeke i široke ravnice. Nisam mogao ni zamisliti da na svijetu još uvijek postoje takvi prostori netaknuta divljina. Što zamisliti moje oči, bilo je kao prodor u drugim vremenima, u nekom drugom svijetu i napravio snažan dojam na mene. Bilo je dosta čudno sjediti u vlaku, koji je i sam proizvod moderne tehnologije, a putovanje kroz prostor, tako čisto i ne pokvariti čovjeka.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973. David Bowie u Khabarovsk

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973. David Bowie u koridoru automobilu dok putuje na transsibirskim željeznice No, sve što smo vidjeli kroz prozor vlaka. S obzirom na unutarnjem dijelu, u naš auto, imali smo dva nevjerojatan vodič po imenu Tanya i Nadia (u izvornom Bowie piše „Dania”, ali najvjerojatnije, djevojka se zove Tatiana). Ujutro su nam donijeli čaj, ipak, da budemo precizni, čaj su nas cijeli dan, i moram reći da je ovaj čaj je vrlo ukusna.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973., David Bowie i Jeff McCormack u vagon dok putuju na transsibirskim željeznice

Naši šarmantne vodiči su uvijek veseli, prijateljski, a tijekom vremena smo samo ih vole. U večernjim satima, kada oni rade završio, bio sam pjevao im pjesme. Oni nisu razumjeli ni riječi na engleskom i, naravno, nije mogao znati bilo koji od mog teksta! No, to ih nije smetalo. Oni provode sate sjedi ispred mene, smiješeći se, sluša pažljivo, i na kraju svake pjesme su se smijali i pljeskanje! U svom licu, imala sam odličnu publiku i pjevati im daje mi veliko zadovoljstvo.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973., David Bowie i Jeff McCormack u njegovoj kabini kada putuju na transsibirskim

2. lipnja 1973

Dragi Sherry. Na što sam ti rekao o Tanji i Nadia, naš prekrasan na dužnosti na automobilu, o tome kako sam ih pjevati pjesme kasno u noć i što prekrasan čaj su učinili za nas prošlog tjedna. Tanya i Nadia ga je pravilo da ide na postajama duž rute, kupiti jogurt nas (očito, to je proizvod poznat kao varenets), peciva i puno drugih proizvoda koji nude s mještanima postaja. Oni su, naravno, upropašten. Role i jogurt su u redu kao čaj. I, naravno, Tanya i Nadia uvijek točno znao što kupiti i što na ovoj stanici - najbolji.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973. David Bowie u svom pretincu kada putuju na transsibirskim

Volim putovati vlakom, imao sam dobar odmor u njoj, osim toga, to mi daje priliku da vide svijet i ljude koji žive u njoj. Dok pišem puno pjesama na cesti, naravno, oni su također odražava atmosferu u zemlji, i način na koji ljudi žive, i moj promatranje njima. Napisao sam nekoliko pjesama o Rusiji, tako da se nadam da će uskoro moći znati svoje dojmove o Rusiji (i Japanu) nisu samo slova, ali i glazbe, previše.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973. David Bowie u Moskvi

No, natrag na moje ruskom putovanja. 30. travnja, konačno smo stigli u Moskvi. Iste noći ostali smo u hotelu „Intourist”, a sljedeći dan smo bili sretni vidjeti paradu na ulicama u čast svibnja Dan, koji je održan na gradskim ulicama.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973. David Bowie u Moskvi tijekom dana svibnja blagdana

May Day - najveći ruski praznik, koji se održava u čast osnivanja Komunističke partije Sovjetskog Saveza. Svi članovi stranke marširaju ulicama, nosili crvene zastave i pjevaju domoljubne pjesme. Gledajte sve ovo je zanimljivo: vrsta golemog broja ljudi ujedinjene zajedničkim ciljem, je impresivna.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1973. David Bowie u Moskvi tijekom dana May parade

David Bowie je putovao u SSSR-u

1976. David Bowie u Moskvi

Tri godine kasnije, Bowie je doveo u SSSR njegov prijatelj Iggy Pop. U Moskvi, glazbenici su boravili u hotelu „Metropol”, gdje slaviti rođendan djed punk rocka.

David Bowie je putovao u SSSR-u

1976, David Bowie i Iggy Pop na Crvenom trgu